كان العمل على وشك الانتهاء هذا اليوم في مطعم سيندان شوكودو في مدينة ياتسوشيرو جنوب غرب اليابان، عندما اهتز المبنى بأكمله فجأة.
كل شيء على رفوف المطبخ كان يتساقط على الأرض؛ تحطمت الأوعية والنظارات.
وكانت المالكة المشاركة للمطعم، هيروكو أوغاتا، البالغة من العمر 75 عاماً، قد دخلت للتو.
وقالت لبي بي سي نيوز: “لقد فوجئت وخفت”. “ذهبت تحت إحدى الطاولات على الفور، لكن الطاولة تحركت بحدة نحو اليمين، اليسار، اليمين، اليسار معي.”
هناك سبب جعل أوغاتا تعرف كيف تتصرف بهذه السرعة: لقد عاشت طوال حياتها في ياتسوشيرو، في مقاطعة كوماموتو المركزية.
وتقع المنطقة في نظام صدوع تكتوني نشط، وهي ليست غريبة على الهزات الأرضية. وفي عام 2016، أدى زوج من الزلازل إلى مقتل 277 شخصًا وإصابة 2800 آخرين.
لكن أوجاتا “لم تشهد قط مثل هذه الهزة الكبيرة”.
وقالت: “الزلزال الأخير الذي وقع قبل 10 سنوات لم يكن مثل هذا الزلزال”. “اعتقدت أنني سأموت.”
لقي ما لا يقل عن 13 شخصًا حتفهم في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 6.8 درجة والذي ضرب كوماموتو في وقت متأخر من يوم الثلاثاء.
ومن بين هذا العدد، توفي ثلاثة في مركز أيون للتسوق في مدينة كوماموتو، حيث لا يزال عدد من الأشخاص في عداد المفقودين.
ولا تزال جهود الإنقاذ جارية، لكن رئيسة الوزراء ساناي تاكايشي حذرت من أن خدمات الطوارئ في “سباق مع الزمن”.
اكتشاف المزيد من صحيفة في بي دبليو الشاملة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
