مزارع في ريف الهند يلتقط صورة لنبتة تحتضر. إنها تريد البحث عنه على الإنترنت لكنها لا تتحدث الإنجليزية. لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
هذا هو نوع المشكلة التي تحاول منظمة غير ربحية تسمى Current AI حلها من خلال بناء بنية تحتية عامة ومفتوحة للذكاء الاصطناعي. وفي قمة الهند للذكاء الاصطناعي في شهر فبراير، تعاونت مع بهاشيني، قسم لغات الذكاء الاصطناعي التابع للحكومة الهندية. وكانت النتيجة هي “سونو سوترا”، وهو مصطلح هندي يعني “سجلات الاستماع”، وهو جهاز بحجم الجيب، غير متصل بالإنترنت، ويدير الذكاء الاصطناعي بـ 22 لغة هندية، دون الحاجة إلى الإنترنت. وقالت آية بدير، الرئيس التنفيذي الحالي للذكاء الاصطناعي، في مقابلة مع موقع TechCrunch: “في الهند، هناك المئات من اللغات واللهجات المختلفة، وفي الوقت الحالي لا يمثلها الذكاء الاصطناعي”. الجهاز مفتوح المصدر ومتاح لمجتمعات المطورين للبناء عليه.
المنظمة غير الربحية، التي أسسها مارتن تيسني في فبراير 2025، تتحرك بسرعة. وفي الشهر الماضي، خصصت 3.2 مليون دولار في شكل منح لمشاريع عبر أربع منظمات؛ ومؤخرًا (الأسبوع الماضي) أطلقت روبوت دردشة مفتوح المصدر يعمل بالذكاء الاصطناعي في قمة الذكاء الاصطناعي من أجل الخير في جنيف.
انضم بدير إلى الشركة في يناير/كانون الثاني بعد أن قاد استراتيجية الذكاء الاصطناعي في موزيلا. أسست سابقًا شركة littleBits، وهي شركة تعليمية للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) وصلت إلى ملايين الأطفال قبل بيعها لشركة Sphero في عام 2019.
وقالت لـ TechCrunch إن الذكاء الاصطناعي الحالي يعمل بمثابة “شراكة بين القطاعين العام والخاص” تجمع بين الحكومات والشركات والمؤسسات الخيرية لتمويل تكنولوجيا المصلحة العامة. قامت الحكومة الفرنسية بتمويل برنامج Current AI بمبلغ 100 مليون دولار، وانضمت إليها مؤسسة Ford، ومؤسسة MacArthur، وDeepMind، وSalesforce، ليصل إجمالي التمويل الملتزم به إلى 400 مليون دولار. وقال بدير: “إنهم ليسوا مستثمرين، بل ممولين”..
والمشكلة التي تهدف إلى حلها واضحة ومباشرة: فكل نظام رئيسي للذكاء الاصطناعي اليوم، من OpenAI إلى Google إلى Anthropic، ينتمي إلى شركة خاصة. وقال بدير: “إذا كان الذكاء الاصطناعي حقًا تكنولوجيا تحويلية، وإذا كان سيغير كل جانب من جوانب حياة الجميع، فلا بد أن يكون هناك بديل عام”. “مثل شبكة الويب العالمية، متاحة لأي شخص مجانًا.”
نصف اللغات المنطوقة في العالم تواجه خطر الانقراض. وقال بدير: “مع قيادة اللغة الإنجليزية لأكبر نماذج اللغات وأنظمة الذكاء الاصطناعي، فإن الجزء الأكبر من لغات العالم، وبالتالي الثقافات والمجتمعات، قد تم إهمالها”.
عندما سُئل عن جهود شركات التكنولوجيا الكبرى في التعددية اللغوية، ميز بدير بشكل حاد. وقالت: “تبني شركات التكنولوجيا الكبرى نماذج متعددة اللغات لتوسيع أسواقها، بغض النظر عن الموافقة أو السياق”. والعواقب ملموسة. وقالت: “بالنسبة للغات السكان الأصليين، تصبح ترجمات الكتاب المقدس التبشيرية بيانات تدريب قبل أن تضع المجتمعات أي قواعد”.
ليس فقط حول اللغة
إن قدرة الذكاء الاصطناعي على التحدث باللغة ليست سوى جزء مما يحتاج إلى تعلمه. وقالت: “اللغة هي الطريقة التي تنتقل بها المعرفة والتقاليد والذاكرة والهوية من جيل إلى آخر. لذلك عندما لا تستطيع التكنولوجيا التحدث بلغتك، فإنها لا تستطيع الاحتفاظ بثقافتك أيضًا”.
رؤيتها للذكاء الاصطناعي الحالي هي نظام مفتوح تم تصميمه على غرار شبكة الويب المبكرة، حيث تفيد التحسينات الجميع، ولا يتم استبعاد أي شخص، وتحتفظ المجتمعات بالتحكم في بياناتها الخاصة.
وتضمنت الجولة الأولى من المنح التي قدمتها مؤسسة Current، والتي تم الإعلان عنها الشهر الماضي، توزيع 3.2 مليون دولار أمريكي على أربع منظمات في كينيا ولبنان ومنطقة الأمازون البرازيلية.
ويتضمن المشروع في ماساكان، كينيا، بناء مجموعات بيانات الذكاء الاصطناعي عبر أكثر من 50 لغة أفريقية في مجالات الصحة والزراعة والتعليم؛ يعمل المعهد اللبناني لصناعة العالم على رقمنة التاريخ الثقافي العربي والممارسات المعاصرة في قواعد بيانات يمكن قراءتها آليًا وتتحكم فيها المجتمعات (وليس شركات التكنولوجيا). تقوم Portal sem Porteiras في البرازيل ببناء أدوات الذكاء الاصطناعي غير المتصلة بالإنترنت مع مجتمعات السكان الأصليين في منطقة الأمازون، مع الاحتفاظ بالبيانات داخل الإقليم. ويعمل التحالف الأفريقي لحقوق الإنترنت في كينيا على تطوير أدوات التدقيق لجعل أنظمة الذكاء الاصطناعي مسؤولة في جميع أنحاء القارة.
من يملك البيانات؟
وفيما يتعلق بمسألة ملكية البيانات، لم يتلطف بدير في كلامه. وقالت لـ TechCrunch: “هناك نماذج ومقترحات مختلفة لمن يملك البيانات في المجتمعات المختلفة، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: لا ينبغي أن تكون شركة في وادي السيليكون تحاول جعل بضعة آلاف مختارة من الأشخاص أكثر ثراءً”.
يتمثل نهج المنظمة غير الربحية في تخزين النماذج والبيانات محليًا، أو جلب خبراء المجتمع قبل بناء أي شيء، أو كتابة بروتوكولات الموافقة في المسار حتى تتمكن المجتمعات من إيقاف العملية في أي وقت.
لم يتمكن أي من الحاصلين على منح Current AI من حل المشكلة بشكل كامل حتى الآن. لكن بدير يرى أن هذا هو الهدف. وقالت: “لقد بنى كل واحد منهم هذا السؤال في عمله، بدلاً من قبول الوضع الافتراضي المعتاد، حيث يصبح التعقيد ذريعة للسماح للحكومة أو شركة التكنولوجيا باتخاذ القرار نيابة عن الجميع”.
أما بالنسبة لمدى التقدم الذي يمكن تحقيقه من خلال تقسيم ميزانية قدرها 3.2 مليون دولار على أربع منظمات، تقول بدير: “الحجم ليس هو المقياس دائمًا. هذا هو نموذج شركات التكنولوجيا الكبرى”. “قد يبدو هذا وكأن أحد كبار السن من السكان الأصليين في منطقة الأمازون البرازيلية يستخدم أداة تم إنشاؤها في كينيا ليتمكن من نقل المعرفة البيئية بلغتهم الخاصة.”
بناء المكدس
في وقت سابق من هذا الشهر في جنيف، أطلقت شركة Current برنامج Alpha Chat، وهو برنامج دردشة مفتوح المصدر تم تجميعه في سبعة أسابيع بواسطة تحالف من عشر منظمات، بما في ذلك Hugging Face، وMozilla، وMIT Media Lab. أحضر كل مساهم جزءًا من المجموعة، بما في ذلك نموذج اللغة، وأدوات الأمان، وقدرة الحوسبة.
كما أبرمت شركة Current AI أيضًا صفقة مع Sakana AI، وهي شركة ناشئة مقرها طوكيو معروفة بعملها على ما تسميه الذكاء الاصطناعي السيادي. وتخطط المنظمتان لبناء مجموعة مشتركة مفتوحة المصدر من الذكاء الاصطناعي، واحدة مصممة لدعم اللغة والثقافة اليابانية، وكذلك المجتمعات في جميع أنحاء الجنوب العالمي التي تجاهلتها أنظمة الذكاء الاصطناعي المهيمنة إلى حد كبير.
عندما تقوم بالشراء من خلال الروابط الموجودة في مقالاتنا، قد نكسب عمولة صغيرة. هذا لا يؤثر على استقلالنا التحريري.
اكتشاف المزيد من صحيفة في بي دبليو الشاملة
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
