ألقاب الإناث في كينيا – رجال الكيكويو يواجهون السخرية

كان بيتر كيجيا من أوائل الشخصيات التي كسرت القاعدة المتعلقة بألقاب الذكور، وهو موسيقي كيني اختار اسم والدته كاسم مسرحي له.

Kĩgia wa Esther (ابن إستير)، وهو الآن في الستينيات من عمره، معروف بعزف بينغا – موسيقى شعبية سريعة وإيقاعية على الجيتار مع كلمات بلغة الكيكويو.

وقال لبي بي سي: “عندما تحمل اسم والدتك، فهذا يعني أنك تحبها وتحترمها”، مضيفا أنه سجل شركة التسجيلات الخاصة به تحت اسم Wa Esther Productions.

لقد أصبح الآن يحمل طابعًا معينًا في صناعة الموسيقى، حيث يسير موسيقيون شباب آخرون على خطاه. غالبًا ما يتم لصق الملصقات التي تعلن عن فنانين يحملون ألقاب أمهاتهم، مثل ويثاكا وا جين و90 كيه كا مسوه، على اللوحات الإعلانية في العاصمة نيروبي.

رغم أن الأسماء الرسمية لهؤلاء الفنانين تظل في هذه الحالات ذكورًا.

وقال الصحفي سيمون ماتشاريا وانجي لبي بي سي إنه قرر عمداً اختيار اسم والدته كلقب رسمي له.

“لماذا نعطي الفضل لشخص ما في حين أنه غير موجود؟” يقول عن والده الذي كان غائباً معظم حياته والذي “سمع عنه فقط شائعات عن وجوده”.

ربته جدته، وكان يبلغ من العمر 12 عامًا عندما توفيت والدته في عام 2003. ولم يكن لديه لقب حتى سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية، عندما تقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد.

لا يزال بعض الكينيين يعتقدون أن الطفل الذي ينشأ في كنف أحد الوالدين “يفتقر إلى بعض الأخلاق”، كما يوضح المذيع إيفانز كيبي واسيكي الذي يحمل لقبًا نسائيًا.

وقال لبي بي سي: “ينظر الناس إليك على أنك غير منضبط، خاصة عندما تقوم أم عزباء بتربيتك”.

بدأ جدل ساخن حول إيجابيات وسلبيات الحصول على لقب أنثى منذ عامين عندما قال المتحدث التحفيزي البارز روبرت بورالي إن ذلك يقوض ذكورية الرجال.

دفع هذا الشخصية التلفزيونية فريد ميتيري إلى الإعلان علنًا عن الصعوبات التي يواجهها الحصول على لقب أنثوي – وكيف انتهى به الأمر إلى إسقاط اسم والدته، وقرر استخدام اسمه الأول باللغة الإنجليزية واسم كيكويو فقط.

“هل تعلم كم هو محرج أن يتم استدعاء صبي في غرفة مليئة بالأطفال، [with] اسم فتاة؟” كتب على الفيسبوك – يتحدث عن تدني احترامه لذاته.

وقال: “من خلال بعض تلك التجارب، أصبت بالاكتئاب عندما كان عمري 23 عاما”.