تعرف على شريكنا المستفيد: جامعة غوام…

مهمة: تعمل مطبعة جامعة غوام على تعزيز المنح الدراسية الإقليمية، وتطوير المعرفة الثقافية، وتوسيع إمكانية الوصول إلى المعرفة حول ميكرونيزيا من خلال توفير خدمات نشر عالية الجودة ومراجعة النظراء.

مطبعة جامعة غوام (مطبعة UOG أو “الصحافة”)، التي تعمل في مانجيلاو، غوام، هي دار النشر الرائدة في الأراضي الأمريكية التي تعمل على تثقيف الجمهور حول التاريخ والبيئة والشعوب والثقافات واللغات الفريدة لغوام وغوام. بقية ميكرونيزيا. تم إحياء UOG Press في عام 2015 لتركيز ورفع أصوات وقصص شعوب ميكرونيزيا، الذين كانوا ناقصي التمثيل إلى حد كبير في الأماكن المحلية والإقليمية والدولية حيث يتم مشاركة الكتب والأفكار.

تنجز UOG Press مهمتها من خلال بصماتها الثلاثة الرئيسية: منشورات مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا (MARC)، وكتب Taiguini، ومنشورات Proa. وتسعى هذه المشاريع والمبادرات إلى:

• مركز وجهات نظر المجتمع
• تعليم اللغات الأصلية والحفاظ عليها
• سجل المعرفة التاريخية والثقافية والمنح الدراسية
• خلق فرص للمؤلفين والفنانين والمنظمات الشريكة المحلية لنشر أعمالهم
• إلهام وإعلام المستقبل

كشعوب متجذرة في ممارسات السكان الأصليين والتقاليد الشفهية، كان الشعر دائمًا جزءًا كبيرًا من ثقافات ميكرونيزيا. تاريخيًا، كان للغات الإيقاعية مثل الشعر والأغاني والأناشيد أهمية روحية واحتفالية قوية وكانت بمثابة أدوات للحفاظ على اللغة، والترابط بين الأجيال والأجداد، والنقل الثقافي، وعرض العلاقة بين البشر والطبيعة. في الآونة الأخيرة، استخدم الشعراء المعاصرون وفناني الكلمة المنطوقة الشعر كأداة للمقاومة ضد الاستعمار والمحو وتغير المناخ، وكلها أثرت سلبًا على شعب تشامورو وشعوب ميكرونيزيا الأخرى في جميع أنحاء المنطقة حيث تعمل مطبعة UOG.

تعمل UOG Press على تعزيز أهمية الشعر لمجتمعها من خلال توفير ورش عمل للكتابة وقراءات شعرية وليالي الميكروفون المفتوحة مجانًا للجمهور. تركز الكثير من برامج UOG Press على الشباب في الجزيرة، ويواجه الكثير منهم تحديات فريدة. وفقًا لبيانات مكتب الفحص الطبي في غوام، فإن ما يقرب من 60% من الوفيات في الجزيرة بسبب الانتحار في السنوات العشر الماضية كانت لأشخاص يبلغون من العمر 30 عامًا أو أقل، مع زيادة معدل الانتحار منذ جائحة كوفيد-19. ربطت الأبحاث التي أجرتها المكتبة الوطنية للطب بين خلق الفن و/أو مراقبة الإبداع وانخفاض التوتر وتحسين الحالة المزاجية والعاطفية. كانت ورش العمل الشعرية والقراءات وليالي الميكروفون المفتوحة التي نظمتها UOG Press والتي استهدفت الشباب بشكل خاص موارد أساسية للوقاية من الانتحار في المجتمع، وفتحت مساحات مهمة للتعبير عن الذات والتحرر بعد الوباء ومؤخرًا، بعد إعصار هائل دمر الجزيرة في مايو 2023.

دخلت الصحافة مؤخرًا في شراكة مع حملة التركيز على الحياة الخاصة بالصحة السلوكية والعافية في غوام لتوزيع نسخ مجتمعية مجانية من الليالي الجافة، مجموعة شعرية لبيب بورخا تستكشف موضوعات الشوق والشهوانية والندم والإدمان والانتحار. لقد عقدوا ورش عمل للتأمل وعروض مجانية لل الليالي الجافة فيلم قصير، تعديل بصري لشعر بورخا. أنشأ الموظفون أيضًا مجلة تحتوي على مقتطفات من الكتاب ومطالبات كتابية تتمحور حول الحاجة إلى التنفس والاعتزاز بكل نفس باعتباره مساحة للشباب للتعبير عن أنفسهم بشكل إبداعي. ونشرت شراكة أخرى مع وزارة التعليم في غوام أول كتب مدرسية ذات تركيز إقليمي للمدارس المحلية، حتى يتمكن الطلاب من رؤية أنفسهم منعكسين في المحتوى، وتوفير موارد التدريب والتطوير المهني للمعلمين. كما تزود الصحافة المجتمع الأوسع بالموارد اللازمة لتعزيز المحادثات المجتمعية الأعمق.

يعمل الشعر على تمكين شبابنا من خلال محو الأمية الثقافية ويتيح لهم الوصول إلى الشعراء والقصائد المحلية التي تشاركهم هوياتهم وتجاربهم الفريدة التي يعيشونها في غوام. – فيكتوريا لولا ليون غيريرو، مديرة النشر، مطبعة جامعة غوام

تعتمد UOG Press على مبيعات الكتب والشراكات والمنح للحفاظ على العمليات وإنتاج منشورات عالية الجودة. سمح الحصول على منحة الشعر من مؤسسة الشعر لشعراء الفامالاو (نساء التشامورو) بإعداد مخطوطاتهم الشعرية للنشر، مما ملأ فراغًا كبيرًا في المجموعات الشعرية التي ألفها فامالاوآن في شريعة أدب التشامورو. تم استخدام الأموال أيضًا لتوفير خدمات النسخ والرقمنة والتجميع للمؤلفة التي منعها فقدان بصرها من عرض قصائد معينة في مجموعتها.

أتاحت المنحة أيضًا للموظفين تطوير التسويق والدعاية لمنشورات كتب الشعر القادمة، بما في ذلك إطلاق الكتب في غوام وهاواي. تمكن الموظفون من التواصل مع الشركاء الوطنيين وتعزيز أصوات منشورات UOG Press في الأماكن التي كانوا غائبين فيها سابقًا.

تواصل مع مطبعة جامعة غوام: