جدل لا ينتهى.. الهند ترفع حظر بيع رواية “آيات شيطانية” لـ سلمان رشدى

يبدو أن الجدل حول رواية “آيات شيطانية” للروائى البريطانى من أصول باكستانية سلمان رشدى لم ينتهى، فالرواية التى حظرها الخمينى فى إيران عام 1989، وأصدر فتوى بإهدار دم صاحبها، لازالت محل اهتمام وانتقاد الكثيرين، رغم مرور أكثر من 35 عاما على صدورها، لكن القرار الأخير يبدو بادرة إيجابية لسلمان رشدى الذى تعرض لمحاولة اغتيال قبل عامين، ونجا منها.

ووفقا لإذاعة “مونت كارلو” الفرنسية، قررت نيودلهي الهندية، خلال هذا الأسبوع، رفع الحظر الذي كان يمنع بموجبه نشر كتاب “آيات شيطانية” لسلمان رشدى منذ صدوره فى العام 1988، بعد قضّية رفعها قارئ كان يرغب في مطالعة الرواية الممنوعة في النشر منذ 35 عاما في بلاده، ومن دون التطرّق إلى الأسباب، خلصت المحكمة في حكمها إلى أن أيّا من الطرفين لم يتسنّ له تقديم نسخة عن بلاغ الحظر، وقالت المحكمة في قرارها الذي صدر هذا الأسبوع “ليس لنا خيار سوى الافتراض أن البلاغ ليس موجودا”.

ويعود قرار حظر رواية “آيات شيطانية” للروائي المثير للجدل سلمان رشدي إلى عام 1988، حيث صدر قرار منع نشر بيع وتوزيع الرواية من رئيس الوزراء الهندي آنذاك راجيف غاندي في البلد، وذلك بعد أقلّ من شهر من صدور “آيات شيطانية”، وجاء القرار عشيّة انتخابات كان يسعى فيها إلى استقطاب أصوات الأقلّية المسلمة.

وتضمّ الهند، وهي أكثر البلدان تعدادا للسكان في العالم (1,4 مليار نسمة)، حوالى 200 مليون مسلم، ولم يطرح يوما كتاب “آيات شيطانية” للبيع في مكاتب الهند، إذ سارت الرواية محظورة بشكل تام لمدة أكثر من 3 عقود بسبب هذا القرار الذي صدر في الأساس من أجل مغازلة الأقلية المسلمة.

ويشار إلى أن الرواية عبارة عن قصة مكونة من تسعة فصول صدرت يوم 26 سبتمبر عام 1988، وتتلخص فكرة الرواية فى أن العالم ملىء بالثنائيات التى تحمل جانب الخير والشر والموت والحياة فلا يوجد حد فاصل بين الاثنين، لذلك الشيطان وبحكم طبيعته الملائكية، قادر على التجول فى كل مكان، لذلك فمن الممكن أن ينبع الشر من قلب الخير.

وكان أصدر “آية الله الخمينى” في 22 ديسمبر عام 1989 فتوى بإهدار دمه، ولقيت فتواه أصداء سلبية لدى الغرب باعتبار إيران تقف ضد الحريات في العالم، وقد تم تسوية هذه القضية عندما أخبر وزير الخارجية الإيراني آنذاك “كمال خرازى” نظيره البريطاني “روبن كوك” أن إيران ليس لديها أي نية، ولن تتخذ أي موقف مهما كان لتهديد حياة مؤلف “آيات شيطانية”، أو أي شخص مرتبط بالعمل، ولن تشجع أي شخص على القيام بذلك أو تقدم له أي مساعدة.